-
1 contingent claim
негаторный иск -
2 action négatoire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > action négatoire
-
3 action en complainte
иск о восстановлении нарушенного владения, негаторный иск -
4 azione negatoria
негаторный иск (об устранении нарушений, не связанных с лишением владения) -
5 action négatoire
негаторный иск (об устранении нарушений, не связанных с лишением владения) -
6 Abwehrklage
сущ.1) юр. иск по защите права, иск, предназначенный для защиты права, негаторный иск2) патент. негаторный иск (напр. иск об устранении нарушений патентных прав) -
7 Unterlassungsklage
сущ.1) юр. иск о запрещении ответчику совершать (какие-л.) действия, нарушающие законные права или интересы истца, иск о прекращении (каких-л. действий), негаторный иск, предупредительный иск2) патент. иск о прекращении правонарушающих действий -
8 Klage auf Unterlassung
сущ.юр. иск о несовершении действий, нарушающих права истца, иск о прекращении действий, нарушающих права истца, негаторный искУниверсальный немецко-русский словарь > Klage auf Unterlassung
-
9 Eigentumsfreiheitsklage
fюр. иск собственника недвижимости о запрещении нарушения его права собственности; негаторный иск -
10 Eigentumsfreiheitsklage
сущ.юр. иск собственника недвижимости о запрещении нарушения его права собственности, негаторный искУниверсальный немецко-русский словарь > Eigentumsfreiheitsklage
-
11 Negatorienklage
сущ.юр. негаторный иск (в частности, иск о запрещении действий, нарушающих патентные права) -
12 actio negatoria
сущ.юр. иск по поводу нарушения права собственности, негаторный иск -
13 negatorische Klage
-
14 Unterlassungsklage
fиск о прекращении ответчиком действий, нарушающих права или интересы истца; негаторный искDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterlassungsklage
-
15 action en complainte
сущ.юр. иск о восстановлении нарушенного владения, негаторный искФранцузско-русский универсальный словарь > action en complainte
-
16 Unterlassungsklage
f <-, -n> юр иск о воспрещении (направленный на то, чтобы ответчик воздержался от совершения действий, нарушающих права истца); негаторный иск -
17 Negatorienklage
f юр.негаторный иск. -
18 contingent claim
1) Юридический термин: возможная претензия, возможное будущее требование (возникновение которого зависит от наступления возможного события)2) Экономика: непредвиденное требование3) Страхование: негаторный иск4) Инвестиции: непредвиденное (условное) требование5) ЕБРР: условное требование6) SAP.фин. условная задолженность -
19 negatory action
юр.Н.П. негаторный иск -
20 Negatoria
сущ.юр. негаторный иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Негаторный иск — (от лат. negaterius «отрицательный») это иск, представляющий собой внедоговорное требование владеющего вещью собственника к третьим лицам об устранении препятствий, связанных с осуществлением правомочий по пользованию и… … Википедия
НЕГАТОРНЫЙ ИСК — см. Иск негаторный … Юридический словарь
Негаторный Иск — См. Иск негаторный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Негаторный иск — в гражданском праве либо требование собственника об устранении нарушений, препятствующих осуществлению его права пользования или распоряжения принадлежащим ему имуществом; либо требование субъекта права оперативного управления об устранении… … Финансовый словарь
НЕГАТОРНЫЙ ИСК — иск собственника, направленный на защиту его права собственности от таких нарушений, которые не связаны с лишением собственника владения вещью. Этот иск имеет целью устранение помех, препятствующих собственнику пользоваться его имуществом. тж.… … Юридическая энциклопедия
НЕГАТОРНЫЙ ИСК — (лат. negatoria in rem actio). Вещный иск, доказательство прав собственности на известную вещь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Негаторный иск — (лат. negatoria in rem actio; англ. negatory action) в гражданском праве и процессе вид вещного иска, обращенное к суду требование собственника или иного законного владельца об устранении нарушений, препятствующих осуществлению его прав… … Энциклопедия права
НЕГАТОРНЫЙ ИСК — – иск собственника, направленный на защиту его права собственности от таких нарушений, которые не соединены с лишением собственника владения вещью (ст. 59 ГК). Этот иск направлен на устранение помех, мешающих собственнику пользоваться его… … Советский юридический словарь
Негаторный иск — Иск владеющего собственника в защиту своих прав от нарушений, хотя бы эти нарушения не связаны с лишением владения (ст. 304 ГК РФ) … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
негаторный иск — см. иск негаторный. * * * (лат. negatoria in rem actio; англ. negatory action) в гражданском праве и процессе вид вещного иска, обращенное к суду требование собственника или иного законного владельца об устранении нарушений, препятствующих… … Большой юридический словарь
Негаторный иск — см. Иск негаторный … Большая советская энциклопедия